| 翻訳と辞書 |
| Portrait of Namjar ： ウィキペディア英語版 |
Portrait of Namjar
The Portrait of Namjar has been part of the Faces to Remember: Chinese Portraits of the Ming and Qing dynasties (1368–1911) collection of the Royal Ontario Museum (ROM) in Canada. It is located on Level 1 of the ROM’s Philosopher’s Walk building in the Levy Gallery. The silk, ink and colour painting is 92.5 cm long and 84.4 cm wide.The painters are unknown.
==About==
Namjar, was the son of Galdan Tseren. Namjar was a Military Governor in charge of the Reconciliation of Rebels; Duke of the Third Rank; and President of the Board of Works. According to the scroll, he gave his life for his country and was a brave and loyal man. Namjar was of Mongol descent and belonged to the Plain White Banner. Namjar started his military service as a banner man and later rose in the ranks becoming a Subaltern of the Guards designated by the wearing a blue feather. He continued his military career and eventually became a Military Governor. He died during the Dzungars and Pacification of Xinjiang (1755–1759) . In 1759, the Qianlong Emperor ordered his court painters to paint 100 of his best warriors and statesman in tribute their military successes during two campaigns on China's northwestern frontier. The posthumously done Portrait of Namjar was the 4th painting completed. It bears a eulogy in both the Chinese and Manchu languages, composed by the emperor. It reads:
:Namjar, formerly Military Governor in Charge of the Pacification of Rebels;
:Duke of the Third Rank with the Designation Yilie (and Ardent );
:and President of the Board of Works
:Much worried about the hardship of my worthy (),
:I dispatched a replacement.
:It was during the Black River ().
:That rats ran wild.
:(only ) two hundred soldiers,
:(and his cavalry ) were ensnared by thousands of rebels.
:He gave his life for his country,
:This brave and loyal man.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Portrait of Namjar」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|